Emigrating
can be an experience hard to describe; but, still, Susan Sontag manages to
grasp its main points. And moreover, within the pages of her novel she presents
torments related to social life, professional life, couple’s existence,
aspirations, wishes more or less hidden, and fragments of a woman’s soul.
I hope
the fragments below will convince you:
‘Such a humiliating
experience to be robbed of the past. No one knows – and even if they did, who would
care?! – who my grandfather was. General… what's his name? Maybe they heard of
Pulaski, but only because he came to America, or of Chopin, because he
lived in France. While in Poland, I used to congratulate myself that my sense
of dignity was not due to my name or rank. I was far too different from my
family, I had better and more beautiful goals, I had other weaknesses. But I
was proud to be Polish. And here, this pride, and being Polish, is no longer
relevant, and also an obstacle, for it transforms us into out of fashion
people…’
‘Sparks of hope, like some sparks of desire. A
new start. I wonder how many things should one give up to in order to have the
privilege of ‘the new start’. For more than fifty years, Europeans have told
themselves: ‘If things should go bad, we can leave anytime to America.’ Lovers
whose connection was not accepted by society, running away from their families’
interdictions, artists incapable of winning a public worthy of their work,
revolutionaries oppressed by the futility of their revolutionary effort….
Towards America we go! This America that should repair the absurdity of Europe’s sins
or simply make one forget about what one had wanted, and replace one’s wishes
with new ones.’
‘One must make one’s goals float a little
higher from the ground, to keep others from profaning them. Also, one should
free oneself from drawbacks and humiliation so that they won’t root within one
and suffocate one’s soul.’
No comments:
Post a Comment